<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01492nam a22002537a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260701163454.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260701s2017    us a   gr     000 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781946249111</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">clrauoh</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">clrauoh</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">447.97294</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ogando, Yeral E.</subfield>
    <subfield code="e">autor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Aprenda creole haitiano /</subfield>
    <subfield code="c">Yeral E. Ogando</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3&#xAA; edici&#xF3;n.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">USA :</subfield>
    <subfield code="b">Christian Translation,</subfield>
    <subfield code="c">2017</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">152 p&#xE1;ginas :</subfield>
    <subfield code="b">ilustraciones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">texto</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">no mediado</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volumen</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xBF;Est&#xE1;s listo para descubrir tu potencial de aprendizaje con nuestra t&#xE9;cnica especial para aprender un idioma por tu propia cuenta? &#xBF;Has estado trabajando con personas Haitianas o sientes la necesidad de alcanzar la Comunidad Haitiana con tu mensaje? &#xBF;Has tenido problemas al comunicarte y entender el Idioma Creole? &#xBF;Has comprado libros de frases y otras herramientas para Aprender Creole Haitiano? &#xBF;Tienes un amigo de habla Creole, familiar, o compa&#xF1;ero de trabajo, con quien desees comunicarte? &#xBF;Has tratado a toda costa de dominar el Idioma Creole Haitiano, pero aun te encuentras con dificultades para dominarlo? Si tu respuesta es SI, a cualquiera de las preguntas anteriores, entonces Aprenda Creole Haitiano es la herramienta perfecta para ti.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Texto en espa&#xF1;ol y creole.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">localuoh</subfield>
    <subfield code="a">Creole</subfield>
    <subfield code="x">Ense&#xF1;anza</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">7384</subfield>
    <subfield code="d">7384</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="r">2026-07-01 16:37:57</subfield>
    <subfield code="i">35672012475</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.97294 O341a 2017</subfield>
    <subfield code="p">35672012475</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-01</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COL_IDIOMA</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="a">BCENTRAL</subfield>
    <subfield code="b">BCENTRAL</subfield>
    <subfield code="c">IDOM</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-08</subfield>
    <subfield code="e">Liberalia Ediciones</subfield>
    <subfield code="g">12380.00</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="r">2026-07-01 16:37:00</subfield>
    <subfield code="i">35672012476</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.97294 O341a 2017</subfield>
    <subfield code="p">35672012476</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-01</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COL_IDIOMA</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="a">BCENTRAL</subfield>
    <subfield code="b">BCENTRAL</subfield>
    <subfield code="c">IDOM</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-08</subfield>
    <subfield code="e">Liberalia Ediciones</subfield>
    <subfield code="g">12380.00</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="r">2026-07-22 12:44:39</subfield>
    <subfield code="i">35672012477</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">447.97294 O341a 2017</subfield>
    <subfield code="p">35672012477</subfield>
    <subfield code="q">2026-08-13</subfield>
    <subfield code="s">2026-07-22</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-01</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COL_IDIOMA</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="a">BCOLCHAGUA</subfield>
    <subfield code="b">BCOLCHAGUA</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-08</subfield>
    <subfield code="e">Liberalia Ediciones</subfield>
    <subfield code="g">12380.00</subfield>
  </datafield>
</record>
