02043nam a22002777a 4500003000400000005001700004008004100021020001800062035003300080040003200113041001300145082000800158100003500166245009600201250002000297260003300317300001900350336002700369337002800396338002800424490003300452520117400485586002201659650003101681700005301712OSt20260427102101.0260427s2024    sp     gr     000 f spa d  a9788433911209  a(ES-GrU)b27084565-34cbua_ugr  aUGRbspacUGRdclrauoherda1 aspaheng  28231 aIshiguro, Kazuod1954-eautor.14aLos restos del día /cKazuo Ishiguro ; traducción de Ángel Luis Hernández Francés  a16ª edición.  aBarcelona :bAnagrama,c2024  a253 páginas.  atextobtxt2rdacontent  ano mediadobn2rdamedia  avolumenbnc2rdacarrier 0aPanorama de narrativas;v2003 aInglaterra, julio de 1956. Stevens, el narrador, durante treinta años ha sido mayordomo de Darlington Hall. Lord Darlington murió hace tres años, y la propiedad pertenece ahora a un norteamericano. El mayordomo, por primera vez en su vida, hará un viaje. Su nuevo patrón regresará por unas semanas a su país, y le ha ofrecido al mayordomo su coche que fuera de Lord Darlington para que disfrute de unas vacaciones. Y Stevens, en el antiguo, lento y señorial auto de sus patrones, cruzará durante días Inglaterra rumbo a Weymouth, donde vive la señora Benn, antigua ama de llaves de Darlington Hall. Y jornada a jornada, Ishiguro desplegará ante el lector una novela perfecta de luces y claroscuros, de máscaras que apenas se deslizan para desvelar una realidad mucho más amarga que los amables paisajes que el mayordomo deja atrás. Porque Stevens averigua que Lord Darlington fue un miembro de la clase dirigente inglesa que se dejó seducir por el fascismo y conspiró activamente para conseguir una alianza entre Inglaterra y Alemania. Y descubre, y también el lector, que hay algo peor incluso que haber servido a un hombre indigno?  aPremio Man Booker 72localuohaNovelas inglesas1 aHernández Francés, Ángel Luis,etraductor.