<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01863  n a2200217   4500</leader>
  <controlfield tag="001">u7009</controlfield>
  <controlfield tag="003">SIRSI</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251112200000.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">|a250611s2024    cl a    r0   000 |p spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789563963038</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">clrauoh</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">clrauoh</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Basso, Cristi&#xE1;n,</subfield>
    <subfield code="d">1976-</subfield>
    <subfield code="e">autor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Ser a la vez el pez y la pecera :</subfield>
    <subfield code="b">(poemas reunidos) /</subfield>
    <subfield code="c">Cristi&#xE1;n Basso ; Ilustraciones de Clo Guigues.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primera edici&#xF3;n.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">texto</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">no mediado</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volumen</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ser a la vez el pez y la pecera, de Cristi&#xE1;n Basso, es un libro de una extra&#xF1;a y preciosa intimidad. Pareciera invitarnos a la habitaci&#xF3;n en donde dos hombres sue&#xF1;an juntos en una cama. Uno de ellos habla de Babel como si las otras lenguas hubiesen sido tambi&#xE9;n otros cuerpos. Hay una nostalgia all&#xED; no solo de esas noches, sino de d&#xED;as llenos de luz que son los mismos poemas: versos que casi hacen palpar objetos e insectos en su delicado silencio o las texturas de frutas y piel en sus olores y sabor. Se trata de la convivencia de las palabras al amanecer y la desnudez de las cosas. Una poes&#xED;a terrestre que habla con Mistral, con la asc&#xE9;tica de plantas y animales, pero tambi&#xE9;n con la deseosa de los contornos de un otro que, finalmente, es un amante. La ciudad de fondo, en sus gemidos y recovecos, es a la vez una proyecci&#xF3;n de esa pasi&#xF3;n puertas adentro, pero tambi&#xE9;n poemas afuera. El mundo est&#xE1; lejos porque el mundo es la muerte aunque se cuele por las ventanas como las canciones. En esta intimidad, en esta obra, uno es el que mira hacia dentro y el que escucha porque, en efecto, quien lee es el pez y la pecera. Esa es la maravilla.</subfield>
    <subfield code="2">H&#xE9;ctor Hern&#xE1;ndez Montecinos.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Poes&#xED;as chilenas|=^A455</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Guigues, Clo,</subfield>
    <subfield code="e">ilustrador.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">6029</subfield>
    <subfield code="d">6029</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="r">2026-03-12 00:00:00</subfield>
    <subfield code="i">35672002815</subfield>
    <subfield code="o">Ch861 B322s 2024</subfield>
    <subfield code="p">35672002815</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-14</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COL_GRAL</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="a">BCENTRAL</subfield>
    <subfield code="b">BCENTRAL</subfield>
    <subfield code="d">2025-06-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="r">2026-03-12 00:00:00</subfield>
    <subfield code="i">35672002816</subfield>
    <subfield code="o">Ch861 B322s 2024</subfield>
    <subfield code="p">35672002816</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-14</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COL_GRAL</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="a">BCOLCHAGUA</subfield>
    <subfield code="b">BCOLCHAGUA</subfield>
    <subfield code="d">2025-06-11</subfield>
  </datafield>
</record>
