<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Letras japonesas</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Hearn, Lafcadio</namePart>
    <namePart type="date">1850-1904</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Pérez Ferretti, Nicolás</namePart>
    <namePart type="date">1993-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Giménez Figueroa, Andrea</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ilustrador.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">c</placeTerm>
    </place>
    <edition>Primera edición.</edition>
    <issuance/>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">p s</languageTerm>
  </language>
  <abstract>Letras japonesas es una obra de Lafcadio Hearn, donde el renombrado orientalista compila y traduce la tradición poética nipona por primera vez para Occidente. Para él, Japón era una isla de magia en un mundo que se modernizaba a gran velocidad. Este volumen contiene haikus invaluables, que Hearn acompaña con numerosas notas sobre la cultura nipona y sus decisiones como traductor. Esta es una edición trilingüe e ilustrada. Además de nuestra traducción al español, incorporamos el inglés y el hiragana, junto a bellas ilustraciones de naturaleza y yokai, para que el lector se decante por su versión favorita.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Lafcadio Hearn ; Traducción de Nicolás Pérex Ferretti.</note>
  <note>Edición trilingüe e ilustrada.</note>
  <subject>
    <topic>Poesías japonensas</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Haiku</topic>
  </subject>
  <identifier type="isbn">9789567461110</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">clrauoh</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">|a2505</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251112195957.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="SIRSI">u6824</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
