Versión de Agustín Estrada Moroy.

Prólogo de Blanca Roldán.

Incluye referencias bibliográficas.

Cuando aún no había nada, la oscuridad reinaba en todas partes y el silencio se expandía, los dioses crearon el mundo, los valles, los ríos, los animales, los seres de barro y los primeros hombres de madera, quienes se convertirán en monos. Éste es el inicio de la historia, cuando los dioses estaban en conflicto, cuando los hombres reales no habían sido creados. También es la historia del origen de los primeros cuatro hombres verdaderos y de las primeras cuatro mujeres, de su civilización y expansión sobre la Tierra, del linaje antiguo de los mayas. Es la historia de los valientes gemelos Hu Hunapú e Ixbalanqué, quienes vencen a los dioses del Xibalbá y permiten la aparición de los primeros hombres. Una historia épica que te explicará cómo concebía el mundo y el universo una de las culturas más grandes de América: los mayas.