Incluye referencias bibliográficas al final de algunas contribuciones.

Notas bibliográficas a pie de páginas.

Prólogo / Abdelkader Chaui -- Introducción / Ahmed Ait Belaid -- La enseñanza de las lenguas y el diálogo de las culturas / Mostafa Ammadi -- El hombre incompleto : la niñez en las comunidades cristianas y musulmanas de la España medieval. Intercambios culturales y particularidades / Silvia Nora Arroñada -- Erase una vez un obispo y un alfaquí con un deseo de conocimiento por satisfacer. A propósito del método pacifista de Juan de Segovia / Nirmine Ben Driss -- La traducción en prensa y el diálogo con el otro / Nabil Driouch -- Multiculturalidad y multirreligiosidad : la ciudad de Lisboa de la dominación musulmana a la conquista cristiana / María Filomena Lópes de Barros -- Oriente y occidente : ¿encuentros y desencuentros? / Ana maría Tapia-Adler -- El aporte de las tradiciones religiosas al diálogo de las civilizaciones / Ana María Vandini -- Traducir e interpretar en la era del "choque de civilizaciones" / Mourad Zarrouk.