Letras japonesas / (Registro nro. 5845)
[ vista simple ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| campo de control de longitud fija | 01422 n a2200253 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL | |
| campo de control | u6824 |
| 003 - IDENTIFICADOR DE NÚMERO DE CONTROL | |
| campo de control | SIRSI |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN | |
| campo de control | 20251112195957.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL | |
| campo de control de longitud fija | |a250514s2024 cl a r0 0 00|p spa d |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO | |
| Número Internacional Estándar del Libro | 9789567461110 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN | |
| Centro catalogador/agencia de origen | clrauoh |
| Lengua de catalogación | spa |
| Centro/agencia transcriptor | clrauoh |
| Normas de descripción | rda |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA | |
| Nombre de persona | Hearn, Lafcadio, |
| Fechas asociadas al nombre | 1850-1904, |
| Término indicativo de función/relación | autor. |
| 245 10 - MENCIÓN DEL TÍTULO | |
| Título | Letras japonesas / |
| Mención de responsabilidad, etc. | Lafcadio Hearn ; Traducción de Nicolás Pérex Ferretti. |
| 250 ## - MENCION DE EDICION | |
| Mención de edición | Primera edición. |
| 336 ## - TIPO DE CONTENIDO | |
| Término de tipo de contenido | texto |
| Código de tipo de contenido | txt |
| Fuente | rdacontent |
| 337 ## - TIPO DE MEDIO | |
| Nombre/término del tipo de medio | no mediado |
| Código del tipo de medio | n |
| Fuente | rdamedia |
| 338 ## - TIPO DE SOPORTE | |
| Nombre/término del tipo de soporte | volumen |
| Código del tipo de soporte | nc |
| Fuente | rdacarrier |
| 500 ## - NOTA GENERAL | |
| Nota general | Edición trilingüe e ilustrada. |
| 520 ## - RESUMEN, ETC. | |
| Sumario, etc. | Letras japonesas es una obra de Lafcadio Hearn, donde el renombrado orientalista compila y traduce la tradición poética nipona por primera vez para Occidente. Para él, Japón era una isla de magia en un mundo que se modernizaba a gran velocidad. Este volumen contiene haikus invaluables, que Hearn acompaña con numerosas notas sobre la cultura nipona y sus decisiones como traductor. Esta es una edición trilingüe e ilustrada. Además de nuestra traducción al español, incorporamos el inglés y el hiragana, junto a bellas ilustraciones de naturaleza y yokai, para que el lector se decante por su versión favorita. |
| Fuente | cubierta. |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | Poesías japonensas |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | Haiku |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL | |
| Nombre de persona | Pérez Ferretti, Nicolás, |
| Fechas asociadas al nombre | 1993- |
| Término indicativo de función/relación | traductor. |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL | |
| Nombre de persona | Giménez Figueroa, Andrea, |
| Término indicativo de función/relación | ilustrador. |
| Visto por última vez | Número de inventario | Signatura topográfica completa | Código de barras | Copia número | Precio de reemplazo | Tipo de ítem Koha | Estado de pérdida | Estado de daño | No para préstamo | Colección | Estatus retirado | Biblioteca de origen | Biblioteca actual | Fecha de adquisición |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12/03/2026 | 35672002852 | 895.61 H436l 2024 | 35672002852 | 1 | 14/10/2025 | Libro | Colección General | Biblioteca Colchagua | Biblioteca Colchagua | 14/05/2025 | ||||
| 12/03/2026 | 35672002851 | 895.61 H436l 2024 | 35672002851 | 1 | 14/10/2025 | Libro | Colección General | Biblioteca Rancagua | Biblioteca Rancagua | 14/05/2025 |